;Please do not translate words in square brackets []
;Please keep %s at places where a string variable should be inserted
;Please keep %d at places where a number should be inserted
;A character following the symbol & will be underlined (in menus and buttons that letter will function as hotkey)
;Three symbols ||| mean one line break, six symbols |||||| mean two line breaks and so on..
[Program]
Program=Registry First Aid
Version=4.1
Language=Deutsch 2
Author=Sigurd F. Schmidt
[Interface]
IFont=MS SHell Dlg
I0=265
I1=Warnung!
I2=Browse
I3=Sichern der Undo-Datei (Regedit4 Format)
I4=Der Wert "%s" enthΣlt eine nichtexistierende Datei(en)/Pfad(e)
I5=Der Wert "%s" bezieht sich auf eine ungⁿltige Datei: "%s"
I6=Der erforderliche Wert ist leer: "%s"
I7=Start
I8=Den Eintrag l÷schen (keine Suche)
I9=Sichere die Undo-Datei
I10=Analysieren:
I11=Einen Korrekturpfad wΣhlen
I12=Sie k÷nnen auf den ERWEITERTE OPTIONEN Button klicken, um Einstellungen wie Verzeichnisse nach verΣnderten Dateien absuchen, von der Suche ausgeschlossene Registry-Texte und -EintrΣge.
I13=Verwenden Sie die rechte Maustaste zum ╓ffnen eines Menⁿs mit erweiterten Optionen.
I14=Hinzufⁿgen
I15=Entfernen
I16=Zurⁿck
I17=Schlⁿssel:
I18=Exit
I19=Weiter
I20=Stop
I21=Den Eintrag ohne ─nderung verlassen
I22=AuswΣhlen
I23=Nicht wΣhlen
I24=Registry Erste Hilfe kann ungⁿltige EintrΣge in der Registry finden. Diese Anleitung wird Sie durch den Problemfindungsprozess fⁿhren und sie wird Ihnen helfen, ungⁿltige RegistryeintrΣge zu reparieren.
I25=L÷sche den leeren Eintrag
I26=L÷sche den Eintrag (keine Korrekturen gefunden)
I27=Seien Sie extrem vorsichtig beim l÷schen von RegistryeintrΣgen. Einige m÷gen schlecht aussehen, aber sie k÷nnen fⁿr einen anderen Zweck genutzt werden. Machen Sie immer Backup-Dateien von den RegistryeintrΣgen, wenn das Programm sie dazu auffordert.
I28=Unten bitte auswΣhlen, wonach geprⁿft werden soll. Dann mit START-Button Registry-Scan beginnen.
I29=Ungⁿltige Schriftfonts
I30=Einen oder mehrere der gefundenen RegistryeintrΣge fⁿr Reparatur auswΣhlen, dann den WEITER-Button klicken. Nur ausgewΣhlte EintrΣge werden geΣndert. Eine Korrektur erfolgt auch durch Anklicken und ╓ffnen der Drop-Down-Liste.
I31=Wenn es fⁿr einen Eintrag keine Korrektur gibt, k÷nnen Sie ihn aus der Registry l÷schen indem Sie den Eintrag "L÷sche den Eintrag" aus der Liste der verfⁿgbaren Korrekturen wΣhlen.
I32=Gefundene Korrekturen:
I33=Scanne Pfad:
I34=Pfade hinzufⁿgen, in denen nach Korrekturen gesucht werden soll. Sie k÷nnen mehr als einen oder alle hinzufⁿgen. Das Programm wird nur in diesen Pfaden suche (einschl. Unterverzeichnisse).
I35=Verwenden Sie den "Hinzufⁿgen"-Button, um einen Pfad hinzu zu fⁿgen; verwenden Sie den "Entfernen"-Button, um ausgewΣhlte Pfade aus der Liste zu entfernen.
I36=Unten ist die Liste der von der Suche ausgeschlossenen Zeichenfolgen. Registry-Werte, die irgendeine dieser Zeichenfolgen enthalten werden ignoriert und nicht angezeigt werden.
I37=Zum Vorhalten der Ausschlussliste verwenden Sie bitte den "Hinzufⁿgen"- oder den "Entfernen"-Button.
I38=L÷schen des veralteten Eintrages
I39=Es wird immer empfohlen eine Backup-Datei der Registry zu erzeugen.
I40=WΣhlen Sie unten den vollen Verzeichnis- und Dateinamen fⁿr das Backup. Diese Datei (REGEDIT4 Format) wird den Ausgangszustand aller RegistryeintrΣge enthalten, bevor sie verΣndert wurden.
I41=Sie k÷nnen genauso den BROWSE-Button zur Lokalisierung des Pfades und zur Auswahl des Dateinamens wΣhlen.
I42=Dieses Programm ist lizenziert fⁿr:
I43=kein
I44=unregistriert
I45=Gesamtzahl gefundener EintrΣge:
I46=lizenziert fⁿr
I47=Hilfe
I48=Von
I49=Den Registrierungscode eingeben
I50=Online bestellen
I51=Bitte geben Sie Ihre Registrierungsinformation unten ein.
I52=Alte EintrΣge im Startmenⁿ
I53=Scanne
I54=Ja
I55=Nein
I56=Abbrechen
I57=Webseite
I58=Eintrag modifizieren:
I59=Hinzufⁿgen
I60=Ersetzen
I61=Korrektur:
I62=Ungⁿltige Pfade
I63=Ungⁿltige Programmpfade
I64=Sprache auswΣhlen
I65=Diese Eigenschaft ist auch fⁿr das ▄berspringen von Registry-Schlⁿsseln, die CD-ROM-, Netzwerk- und zeitweilige Laufwerkspfade enthalten. Fⁿgen Sie einfach den Laufwerkspfad (E:, G:, usw.) hinzu.
I66=Einen auszuschliessenden Eintrag eingeben
I67=Schlⁿssel leeren
I68=Unten ist die Liste der Registry-EintrΣge, welche vom Scannen ausgeschlossen sind.
I69=Liste der ausgeschlossenen "%s" RegistryeintrΣge
I70=Vorgabe
I71=AusgewΣhlt %d von %d
I72=Belassen des Eintrages (keine Erlaubnis zur Modifikation)
I73=Zum Entfernen Eintrag auswΣhlen und "Entfernen"-Button klicken. Hinzufⁿgen eines Eintrages mit dem "Hinzufⁿgen"- Button. Oder scanne die Registry und wΣhle einen Eintrag und fⁿge diesen in die Liste ein (rechte Maustaste - Pop-Up-Menⁿ).
I74=Ungⁿltige Hilfedateien
I75=Registry First Aid starten
I76=Ungⁿltige Bezug auf eine nichtexistierende Datei: "%s"
I77=Voreinstellungen wiederherstellen
I78=Erweiterte Optionen
I79= Prⁿfe die Registry nach:
I80=╓ffne den Registry-Schlⁿssel mit Reg&Edit
I81=╓ffne das Ablageverzeichnis
I82=&Hinzufⁿgen des Eintrages zur %s Liste der ausgeschlossenen EintrΣge
I83=&AusgewΣhlt zur Korrektur
I84=Hervorgehobener Punkt in dieser Kategorie
I85=Installiere Schriftfont
I86=Der Wert "%s" ist ein ungⁿltiger Datentyp
I87=Ungⁿltige Dateiendung
I88=Alle Punkte in dieser Kategorie
I89=Ungⁿltiges Anwendungsverzeichnis: "%s"
I90=OK
I91=Benutzername:
I92=Schlⁿssel:
I93=Ungⁿltige gemeinsame DLLs
I94=&▄berprⁿfe die Webseite auf eine neue Version
I95=Datei wird nicht benutzt: %s
I96=Si&chern aller gefundenen EintrΣge in einer Textdatei...
I97=ö&PöDrucken aller gefundenen EintrΣge
I98=Der Font "%s" bezieht sich auf eine nichtexistierende Datei: "%s"
I99=Der Eintrag "%s" bezieht sich auf eine nichtexistierende Datei: "%s"
I100=Die Anwendung hat keine Exe-Datei "%s" bei: "%s"
I101=Datei "%s" existiert nicht bei: "%s"
I102=Zum Ausschluss von der Suche innerhalb eines Laufwerkes wΣhlen Sie bitte das Verzeichnis aus
I103=Editieren
I104=In Arbeit..
I105=Die Registry nach Fehlern ⁿberprⁿfen
I106=Absuchen der Registry nach ungewollten EintrΣgen
I107=Die Systemregistry dieses Computers kann Fehler enthalten. Sie k÷nnen die Registry ⁿberprⁿfen und ungⁿltige EintrΣge korrigieren.
I108=Es kann auch sein, dass die Systemregistry EintrΣge von gel÷schten Programmen enthΣlt. Wenn Sie den Namen der Software oder des Herstellers kennen, k÷nnen Sie nach solchen ungewollten EintrΣgen suchen lassen.
I109=Bitte wΣhlen Sie eine Option unten aus und klicken auf WEITER.
I110=Fⁿgen Sie Angaben hinzu, um die Registry danach abzusuchen. Sie k÷nnen auch bereits existierende Angaben benutzen. Das Programm findet die EintrΣge, die mit einigen oder allen Angaben ⁿbereinstimmen.
I111=L÷sche den Wert "%s"
I112=Angaben stimmen ⁿberein.
I113=Suche die Angaben in
I114=Schlⁿssel
I115=Werte
I116=Daten
I117=angabenabhΣngig
I118=Suche irgendeine der Angaben
I119=Suche nach allen Angaben
I120=L÷sche den Schlⁿssel und alle Unterschlⁿssel
I121=Wiederherstellen der Registry von einer zuvor hergestellten .REG-Datei
I122=Komplette Wiederherstellung der Registry vom Systembackup
I123=Wenn Sie nach dem ─ndern der Registry Probleme mit Ihrem System haben, k÷nnen Sie den Ursprungszustand der Registry wiederherstellen.
I124=Zwei Optionen sind verfⁿgbar: Wiederherstellung der Registry von .REG Dateien, welche gerade vor der Modifikation der Registry erstellt wurden und komplette Wiederherstellung der Registry vom Systembackup, welches vorher gemacht wurde.
I125=Als Erstes versuchen Sie die Wiederherstellung durch die aktuelle .REG Backup-Datei. WΣhlen Sie das Wiederherstellen der Registry von der .REG-Dateien-Option und klicken Sie auf den WEITER-Button.
I126=Wenn keine der .REG Backup-Dateien das Problem l÷st, k÷nnen Sie die Registry vom aktuellen Systembackup wiederherstellen. WΣhlen Sie das komplette Wiederherstellen von der Systembackup-Option und klicken Sie auf den WEITER-Button.
I127=Fⁿr mehr Informationen ⁿber die Wiederherstellung der Registry klicken Sie bitte auf den Hilfe-Button.
I128=Reparieren !
I129=Wiederherstellung
I130=Es wird empfohlen, als erstes das aktuelle Backup wiederherzustellen. Wenn das nicht das Problem l÷st, k÷nnen Sie Schritt fⁿr Schritt alle Backup-Dateien wiederherstellen, bis Sie sicher sind, dass das System in Ordnung war.
I131=Obwohl Sie mehr als eine Backup-Datei auswΣhlen k÷nnen, ist es sinnvoll immer nur eine auszuwΣhlen und das System neu zu starten.
I132=Wenn Sie Backup-Dateien in ein anderes Verzeichnis gesichert haben, k÷nnen Sie dorthin mit dem BROWSE-Button gelangen. Fⁿr mehr Informationen zur Registry-Wiederherstellung klicken Sie bitte auf den HILFE-Button.
I133=Bitte wΣhlen Sie einen oder mehrere Backup-Dateien fⁿr die Wiederherstellung aus und klicken Sie auf WEITER. Dann die Antwort "Ja" auf die Anfrage, um Informationen der Registry hinzuzufⁿgen. Starten Sie Ihren Computer neu und Prⁿfen Sie, ob das Problem behoben ist.
I134=Weahlen Sie ein Verzeichnis, das Backup-Dateien enthΣlt
I135=Dateiname
I136=Herstellungsdatum
I137=Wiederherstellungsdatum
I138=Ansicht
I139=▄bereinstimmung im Schlⁿsselnamen: "%s"
I140=▄bereinstimmung im Wertnamen: "%s"
I141=▄bereinstimmung im Wert: "%s" = "%s"
I142=Alle fⁿr die Korrektur ausgewΣhlten EintrΣge:
I143=&Invertieren der Auswahl
I144=&Hervorhebung
I145=Hervorgehobene
I146=Nicht hervorgehobene
I147=&Invertierte Hervorhebung
I148=&Setzen der Korrekturen fⁿr hervorgehobene Elemente fⁿr...
I149=Die &meistempfohlene Korrektur
I150=Diese Nachricht in Zukunft anzeigen
I151=Niemals ein volles Backup herstellen (nicht empfehlenswert!)
I152=Jetzt kaufen!
I153=AusgewΣhlte Elemente in dieser Kategorie
I154=Bekannter Starteintrag "%s" = "%s"
I155=Autostartprogramme
I156=Ungenutzte Software-EintrΣge
I157=Suchen des verlorenen Registrierungsschlⁿssels
I158=&E-mail an Support
I159=Ausgeschl. Zeichenfolge
I160=Zu scannende Pfade
I161=Ausgeschl. Pfade
I162=Ausgeschl. Schlⁿssel
I163=Sie k÷nnen Pfade vom Scannen ausschliessen. In dieser Liste aufgefⁿhrte Verzeichnisse und Unterverzeichnisse werden vom scannen ausgeschlossen.
I164=Abtrennen der ungⁿltigen Zeichenfolge "%s"
I165=Fortfahren
I166=Bitte warten...
I167=Abtrennen der ungⁿltigen Zeichenfolge
I168=Absuchen der Registry lΣuft.
I169=Scannen der Laufwerke lΣuft.
I170=Registry scannen
I171=Dateien scannen
I172=Anzeige des aktuellen Registry-Schlⁿssels in der Statusleiste
I173=Anzeige des aktuellen Pfades in der Statusleiste
I174=Einfrieren der List mit den gefunden EintrΣgen wΣhrend des Scannens
I175=Scanne verschiedenen Registry-Schlⁿssel gleichzeitig
I176=Scanne verschiedene Laufwerke gleichzeitig
I177=Anzeigen der Fortschrittsleiste
I178=Anzeigen der Fortschrittsleiste
I179=Aussehen
I180=Create full backups before the scan:
I181=Niemals (nicht empfohlen)
I182=Jeden %d. Tag
I183=Beim Start von Windows auch den Registry First Aid Agenten starten
I184=Nach neuen Versionen suchen
I185=Erinnerung, die Registry zu prⁿfen
I186=Anzeige des Agenticons in der Aufgabenleiste (bei der Uhr)
I187=Schritt %d von %d
I188=Scan ist beendet
I189=Fⁿr Hilfe anklicken
I190=Ungⁿltige bekannte DLLs
I191=Ungⁿltige Pfade "%s"
I192=Kauf online
I193=&Backup-Verzeichnis ÷ffnen
I194=Das &Internet nach ausgewΣhlten Schlⁿsseln absuchen
I195=&On-line kaufen
I196=Andere Kaufoptionen
I197=Vorbereitung zum Scannen.
I198=Wiederherstellen von Backup
I199=&Suche
I200=L÷sche Schlⁿssel: %s
I201=Hinzufⁿgen Schlⁿssel: %s
I202=L÷sche Wert: %s
I203=Hinzufⁿgen Wert: %s
I204=Scanne &Registry
I205=&Kategorieansicht
I206=&Sicherheitsstufenansicht
I207=Sicher
I208=Vorsicht
I209=Extreme Vorsicht
I210=&Legende
I211=EintrΣge sind sicher fⁿr die Korrektur mit den vorgegebenen, empfohlenen Einstellungen.
I212=Die ─nderung dieser EintrΣge kann Probleme hervorrufen. Bitte die vorgeschlagenen Korrekturen ⁿberprⁿfen.
I213=─nder Sie diese EintrΣge nur, wenn Sie sich sicher sind. Andererseits sind wirklich unsichere EintrΣge in der vorgegebenen Ausschlussliste enthalten und werden nicht angezeigt.
I214=RegistryeintrΣge enthalten Verweise auf nichtexistierende Dateien oder Verzeichnisse.
I215=EintrΣge, die keinen Wert enthalten.
I216=Ungⁿltige Aufzeichnung von installierten Fonts.
I217=EintrΣge, die nach dem L÷schen verblieben sind oder verschobene Startbefehle vom Startmenⁿ.
I218=Ungⁿltige Aufzeichnungen von registrierten Anwendungen.
I219= Ungⁿltige Aufzeichnungen von registrierten Hilfedateien.
I220=EintrΣge, die nach den L÷schen verbleiben sind oder verschobene gemeinsame DLL-Dateien und verschobene Anwendungen.
I221=Registryschlⁿssel mit Autostartprogrammen. Ungⁿltige EintrΣge wurden fⁿr die Korrektur nach Vorgaben gesammelt. Alle anderen EintrΣge wurden nur zu Ihrer Information gelistet.
I222=Leere Registry-Schlⁿssel, welche nach dem Entfernen von Programmen verblieben sind.
I223=Ungⁿltige Aliasse, die nach dem Verschieben oder L÷schen von DLL-Dateien verbleiben sind.
I224=EintrΣge, die beim Suchen nach Schlⁿsselworten gefunden wurden (Suche nach ungewollten EintrΣgen).
I225=Durch Anzahl der Fehler limitierter Scan (0 û kein Limit)
I226=Warnung anzeigen
I227=Die Anzahl der gefundenen EintrΣge ist begrenzt auf %d
I228=Gel÷schte Datei(en)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Irrtum: "%s"
M2=Keine EintrΣge gefunden.
M3=Datei existiert nicht: "%s"
M4=Alle neuen EintrΣge gehen verloren.
M5=Der Pfad "%s" existiert bereits!
M6=M÷chten Sie alle gefundenen EintrΣge aus allen Kategorien drucken?
M7=─ndern der Vorgaben fⁿr den Ausschluss der EintrΣge kann ernsthafte Probleme mit Ihrer Registry hervorrufen.
M8=Irrtum Registry-Schlⁿssel
M9=WΣhlen Sie eine oder mehrere Angaben zum Durchsuchen der Registry
M10=Sie k÷nnen die Vollversion fⁿr nur $27.95 bekommen.
M11=Sie k÷nnen Registry First Aid online mittels einer Kreditkarte, ⁿber das Telefon, Telefax oder per Post erwerben.
M12=M÷chten Sie die Software jetzt online registrieren?
M13=Nichregistrierte Versionen werden nur bis zu %s ungⁿltige EintrΣge korrigieren.
M14=Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung erlaubt ist (Proxy-Server, Firewall). Ggf. ▄berprⁿfen Sie die Verbindungseinstellungen unter Steuerung -> Internetoptionen -> Verbindungen.
M15=%d EintrΣge wurden modifiziert.
M16=Verzeichnis "%s" existiert nicht.
M17=Bitte geben Sie einen Namen fⁿr die Undo-Datei an.
M18=Bitte wΣhlen Sie fⁿr die Wiederherstellung eine Backup-Datei
M19=Das ╓ffnen der Hilfedatei ist fehlgeschlagen
M20=Keine ausgewΣhlten EintrΣge!
M21=Wollen Sie wirklich die VORGABEN fⁿr den Ausschluss der EintrΣge Σndern?
M22=Die Backup-Datei existiert bereits
M23=Wollen Sie dieser Datei das neue Backup der Registry hinzufⁿgen oder wollen Sie diese Datei ⁿberschreiben?
M24=Verzeihung!
M25=Um mehr ungⁿltige EintrΣge zu modifizieren, mⁿssen Sie die Registry erneut scannen. Klicken Sie den "Zurⁿck"-Button um erneut zu sannen.
M26=M÷chten Sie alle Backup-Dateien der Registry im vorgegebenen Backup-Verzeichnis l÷schen: %s ?
M27=Wenn Sie "Nein" antworten, k÷nnen Sie die Backup-Dateien spΣter manuell l÷schen.
M28=Hinzufⁿgen des Eintrages "%s" zur Ausschlussliste?
M29=M÷chten Sie die Vorgaben wiederherstellen fⁿr "%s"?
M30=Bitte wΣhlen Sie zu letzt ein Element, um die Registry zu scannen.
M31=Bitte wΣhlen Sie Pfade fⁿr die Suche
M32=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag:||| "%s" entfernen wollen?
M33=Danke fⁿr das Registrieren des Programms!
M34=Die Registrierung ist nicht korrekt.
M35=Die Liste enthΣlt bereits den Eintrag "%s".
M36=Eine neue Version von Registry First Aid wurde gefunden: %s. M÷chten Sie die Downloadseite ÷ffnen?
M37=Keine neue Version gefunden.
M38=Verbindung fehlgeschlagen.
M39=Registry Erste Hilfe wird ein komplettes Backup der Registry herstellen.
M40=Um das Wiederherstellen eines kompletten Backups zu lernen, klicken Sie bitte auf den "Hilfe"-Button.
M41=Klicken Sie "OK" um fortzufahren und dann "Ja" fⁿr das Backup.
M42=Klicken Sie "OK" um fortzufahren und dann wΣhlen Sie die Option "Erstellen eines Wiederherstellungspunktes".
M43=Klicken Sie "OK" um fortzufahren und dann wΣhlen Sie die Option "Backup der Systemstatusdaten" mit dem Backup-Programm.
M44=M÷chten Sie die Registry komprimieren (das kann einen Neustart von Windows erforderlich machen)?
M45=Die Registry kann nur unter Windows 9x/ME komprimiert werden.
M46=Die Registry wurde komprimiert:
M47=Systemdatei zuvor : %d bytes
M48=Systemdatei danach : %d bytes
M49= Gesichert : %d bytes
M50=Benutzerdatei zuvor : %d bytes
M51=Benutzerdatei danach: %d bytes
M52= Gesichert : %d bytes
M53=Bitte wΣhlen Sie, wo die Angaben gesucht werden sollen (in Schlⁿsseln, Werten oder Daten)
M54=M÷chten Sie die Registry jetzt von einem kompletten Backup wiederherstellen (erfordert den Neustart von Windows)?
M55=Warnung!
M56=Das Suchwerkzeug findet keine ôschlechtenö EintrΣge aber alle EintrΣge, die ein Wort enthalten.
M57=Es wird verwendet, um zu sehen, ob nach dem Deinstallieren eines Programms auch in der Registry die EintrΣge gel÷scht wurden, wie z.B. das Programm Norton Utilities. Hier k÷nnen Sie nach Symantec und Norton suchen lassen und sehen, was noch vorhanden ist und dann gezielt l÷schen, was Sie wollen.
M58=Hiermit wird die Webseite zum Upgrade mit Ihrem Browser ge÷ffnet. Fortfahren?
M59=%d ungⁿltige EintrΣge gefunden. Es wird empfohlen, die ersten %d EintrΣge zu korrigieren, die Suche dann erneut auszufⁿhren und die verbleibenden EintrΣge zu korrigieren.
M60=Drⁿcken Sie auf %s, um nach Korrekturen zu suchen oder auf %s, um im Scannen fortzufahren.
M61=Diese Nachricht immer anzeigen (empfohlen)
M62=Update-▄berprⁿfung
M63=Die letzte Registry-▄berprⁿfung war am %s.
M64=Um Ihr System effektiv am Laufen zu erhalten, wird empfohlen die Registry mindestens einmal pro Woche zu scannen.|||
M65=M÷chten Sie Registry First Aid jetzt laufen lassen?
M66=Registry First Aid wurde entwickelt, um die EffektivitΣt ihres Systems zu optimieren. Es wird empfohlen, den Agenten stΣndig im Hintergrund laufen zu lassen. Registrierte Benutzer k÷nnen ihn jedoch abstellen.
M67=Registry First Aid wird nach einer neueren Version suchen
M68=Nach der Registrierung der Software k÷nnen Sie die ganze Arbeit in einem einzigen Durchlauf erledigen.
M69=Ab und zu erscheinen wichtige Updates, welche die EffektivitΣt der Software erh÷hen.|||Diese Updates sind meist kostenlos, es ei denn es ist ein gr÷sseres Upgrade der Version. In diesem Falle werden die Kosten deutlich ausgewiesen.||||||
M70=Sind Sie sicher, dass Sie die Suche nach einer neuen Version abbrechen m÷chten?
M71=Der Scan wurde bereits durch ein anderes Programm gestartet. Bitte beenden Sie alle laufenden Programme und versuchen Sie es erneut.
M72=Bis zur nΣchsten geplanten Zeit nicht mehr fragen
M73=Bitte einen Vermerk eingeben
M74=Wollen Sie die ausgewΣhlten Backup-EintrΣge wiederherstellen?
M75=Zeichenkette "%s" wurde nicht gefunden
M76=Registry-EintrΣge wurden wiederhergestellt.
M77=Wollen Sie die Datei(en):||| %s l÷schen?
M78=Fehlerl÷schende Datei "%s".
M79=Um technischen Support und zukⁿnftige Upgrades zu erhalten fⁿllen Sie bitte das Registrierungsformular komplett aus.|||Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
